Подпишитесь на обновления

 
Хотите знать больше о чайном мире?
Подпишитесь

Всё о сахаре

 

Информация содержащаяся на этикетках блинов пуэра

     Лицевая сторона лепёшки Пуэра обычно состоит из надписей, которые можно разделить на определённые части:

Описание лицевой стороны упаковки блина пуэра

 

1. Логотоип завода - его торговая марка

2. Название лепёшки

3. Форма

4. Вес и сортность

5. Адрес завода

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Разберём каждый элемент подробнее:

 

1. Торговая марка.

    На лицевой стороне лепёшки легко найти логотип торговой марки, по которой можно узнать, что за завод произвёл этот чай. Обычно это маленький рисунок с несколькими иероглифами и часто с латинскими буквами и значком. Некоторые заводы имеют несколько торговых марок. (Список наших любимых заводов с их логотипами находится здесь).





 

 

 

2. Название чая.

     Название лепёшки пишется большими буквами (обычно по центру или сверху) и каким-нибудь красивым шрифтом или каллиграфически. В надписи чаще всего присутствуют иероглифы:

 

 - Ча - "Чай"

 

 

 

 

 

 - Бин - "Блин"

 

 

 

 

 

- Пу Эр - "Пуэр"

 

 

 

 

 

 

- Ци Цзы Бин - "Блин семи сыновей

 

 

 

     Устоявшееся выражение, говорящее, что эти лепёшки упакованы по 7 штук в Тун.

Также в названии часто указывается чайный район или горы, с которых собран чайный лист. Например: Бу Лан Шань Да Шу Ча Бин - это "чайный блин с больших деревьев горы Бу Лан".
Список знаменитых чайных районов и их написания можно найти здесь.

3. География провинции Юньнань.

   В название лепёшки, а также в адресе завода употребляются следующие географические названия:

 

 

Чжун Го - "Китай" -

 

 

 

 

 

Юнь Нань - "Провинция Юньнань" -

 

 

 

 

 

Си Шуан Бань На - "Район -Сишуанбаньна"

Самый южный район Юньнани со столицей в городе Цзин Хун.

 

 

 

 

Мэн Хай - "Город Мэнхай"

Находится в районе Сишуанбаньна и является наряду с городом Пуэр (Сымао) главным центром производства пуэра.

 

 

 

Сы Мао - "Город Сымао" -

Он же является районом, в котором находится город Пуэр.

 

 

Названия городов и районных центров можно посмотреть на карте провинции Юньнань

Поделиться с друзьями